Redesigns or remodels can leave homeowners with a hole in their pocket. What start as great ideas can quickly snowball into significant expenses. But sprucing up your home doesn’t have to come with a hefty price tag.