Here are 13 affordable updates you can complete quickly to spruce up your home without the hefty price tag. Most cost around $100.