When most homebuyers think about affordability, they focus almost entirely on one number: the monthly mortgage payment. It is the number lenders qualify them for, the figure discussed during showings, and the benchmark most buyers use to set their price range.

What that number does not capture is the full cost of owning a home once the keys are in hand.