To buy or rent is a tough choice in today's challenging market. Try answering these 5 questions to figure out which decision is best for you.