If you're planning a home addition, you need a game plan. Here are a few important things to consider before you get started.