Want to make better use of your outdoor space without spending a lot of money? Try these three simple backyard tricks. They can make all the difference.